-
1 известково-гипсовый штукатурный раствор
1) Engineering: gaged mortar, gaged plaster, gagedmortar, putty end-plaster2) Architecture: putty-and-plasterУниверсальный русско-английский словарь > известково-гипсовый штукатурный раствор
-
2 известковое тесто
1) Engineering: lime paste, lime putty, plasterer's putty2) Construction: plaster's putty, slaked lime, putty -
3 chaux en mottes
flime putty, lump lime, plaster’s putty, plastering lime, plastering puttyDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > chaux en mottes
-
4 цементное тесто
1) Geology: mastic cement2) Engineering: cement grout, cement paste, grout, neat-cement mortar, straight cement mortar3) Construction: hydrated cement, plaster's putty, water-cement paste, putty4) Oil: cement grouping, cement slurry5) Silicates: cement-water mixture6) Solar energy: slurry7) Makarov: cement dough, matrix8) Cement: cement-water paste -
5 szpachlów|ka
f (painter’s) putty- ubytki w tynku uzupełnij szpachlówką fill in chips in the plaster with puttyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpachlów|ka
-
6 betapaszt -
to plaster, to putty -
7 stuccare
plaster* * *stuccare v.tr.1 (decorare a stucco, con stucchi) to stucco; stuccare il soffitto, to stucco the ceiling2 ( riempire di stucco) to fill, to putty; ( con gesso) to plaster: stuccare un buco, to fill up a hole: stuccare una parete, to plaster a wall; stuccare un dente, to fill a tooth3 ( saziare) to surfeit; ( nauseare) to sicken, to nauseate: uva troppo dolce che stucca, over-sweet grapes that make you sick* * *I [stuk'kare]verbo transitivo1) (riempire di stucco) to plaster over, to fill up [ buco]; (fissare) to putty [ vetri]2) (decorare) to stucco, to plaster [ soffitto]II [stuk'kare]verbo transitivo [ cibo] to sicken, to make* [sb.] sick, to nauseate [ persona]; fig. (annoiare) to bore* * *stuccare1/stuk'kare/ [1]2 (decorare) to stucco, to plaster [ soffitto].————————stuccare2/stuk'kare/ [1] -
8 masilla
• plaster• putty -
9 ծեփ
plaster, puttyՀայերեն - անգլերեն բառարան (Armenian-English dictionary) > ծեփ
-
10 замазвам
1. (започвам да мажа) begin to spread etc., вж. мажа2. (попълвам чрез мазане) plaster up, paint over(c маджун) putty3. (зацапван) daub over, (be)smear, soil4. прен. (потулвам) gloss/slur over, put a gloss on, glaze over, varnish, veneer, blanch, разг. whitewashзамазвам някому очите throw dust in s.o.'s eyes* * *зама̀звам,гл.3. ( зацапвам) daub over, (be)smear, soil;4. прен. ( потулвам) gloss/slur over, put a gloss on, glaze over, varnish, veneer, blanch, разг. whitewash; \замазвам недоразумение/конфликт и пр. разг. paper over the cracks; • \замазвам някому очите throw dust in s.o.’s eyes; pull wool over s.o.’s eyes.* * *glaze; gloss; gloze; slur{slx;}; veneer* * *1. (c маджун) putty 2. (започвам да мажа) begin to spread etc., вж. мажа 3. (зацапван) daub over, (be)smear, soil 4. (попълвам чрез мазане) plaster up, paint over 5. ЗАМaЗВАМ някому очите throw dust in s.o.'s eyes 6. прен. (потулвам) gloss/ slur over, put a gloss on, glaze over, varnish, veneer, blanch, разг. whitewash -
11 stucco
m (pl -cchi) plasterrimanere di stucco be thunderstruck, BE be gobsmacked colloq* * *stucco1 agg. ( infastidito) sick; bored; annoyed; (fam.) fed up (with sthg.): sono stucco di mangiare sempre pesce, I am sick of always eating fish; sono stucco di tante domande, I am sick of (o fed up with) so many questions.stucco2 s.m.1 ( per decorazioni) stucco*; ( riempitivo) filler, putty; ( gesso) plaster: stucco da vetrai, glazing putty // rimanere di stucco, (fig.) to be dumbfounded (o to be left speechless) // essere di stucco, (fig.) to be lifeless (o listless)2 ( decorazione di stucco) stucco*; stucco work.* * *pl. - chi ['stukko, ki] sostantivo maschile (per vetri) putty; (per legno, muri, carrozzeria) filler; (per decorazioni) stucco*••restare o rimanere di stucco — to stand rooted to the spot o to the ground, to be left speechless, to be dumbfounded
* * *stuccopl. - chi /'stukko, ki/sostantivo m.\restare o rimanere di stucco to stand rooted to the spot o to the ground, to be left speechless, to be dumbfounded. -
12 известково-цементный штукатурный раствор
1) Engineering: gagedmortar, putty end-plaster2) Architecture: gaged plaster, putty-and-plaster3) Makarov: gaged mortarУниверсальный русско-английский словарь > известково-цементный штукатурный раствор
-
13 замазка
1) General subject: glazier's putty, lute, luting, plaster, putty, correction fluid (корректирующая жидкость) (white fluid applied to paper to mask errors in text), whiteout (для документов), liquid paper, correction pen (канцтовар; ручка-замазка, внутри которой находится белая корректирующая жидкость)2) Aviation: filler cement3) Medicine: wax, (biliary/bile) sludge4) American: (корректирующая жидкость) white-out5) Engineering: adhesive compound, caulking, caulking compound (для уплотнения), cement, filling, front putty, goop, mastic, mastic caulk, paste, sealing wax, slush6) Agriculture: cement (напр. для деревьев)7) Construction: back putty, dope, glazier's putty (для стекольных работ), patching material, sealant compound, sealing compound8) Automobile industry: cement (для устранения течи), jointing compound, seal9) Architecture: lute (в том числе оконная)10) Horticulture: fat-lute11) Business: correction fluid, white ink12) Polymers: filler paste, luting composition, putty paste, stopper13) Plastics: bonding cement14) Makarov: cement (от течи), covering (для ран растений), stopping15) oil&gas: red-lead cement -
14 mastique
m.1 putty, mastic, filling, filler.2 putty, filler, filling, mastic.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: masticar.* * *1 mastic* * *SM (=escayola) plaster; (=cemento) cement; (=masilla) putty* * *(para huecos, junturas) putty, mastic; (para igualar superficies) filler, mastic* * *mástique, mastique nmMéx, Ven [para sujetar cristales] putty; [para tapar grietas] filler* * *mástique nm: putty, filler -
15 einstreichen
v/t (unreg., trennb., hat -ge-)1. mit Kleister einstreichen (Tapete) spread paste on, paste; mit Butter / Fett einstreichen butter / grease; mit Gips / Kitt etc. einstreichen fill with plaster / putty etc.2. THEAT. (Text) cut (down)3. umg., auch pej. (Geld) pocket; eingestrichen* * *ein|strei|chenvt sep1)eine Kuchenform ( mit Fett) éínstreichen — to grease a baking tin (Brit) or pan (US)
2) (inf) Geld, Gewinn to pocket (inf)* * *ein|strei·chenin dem Geschäft streicht er Unsummen ein in that business he's raking it in [or BRIT he's coining it [in]] fam2. (bestreichen)Brot mit Butter \einstreichen to butter [or spread butter on] a piece of bread* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) pocket <money, winnings, etc.>; (abwertend) rake in (coll.) <money, profits, etc.>* * *einstreichen v/t (irr, trennb, hat -ge-)1.mit Kleister einstreichen (Tapete) spread paste on, paste;mit Butter/Fett einstreichen butter/grease;mit Gips/Kitt etceinstreichen fill with plaster/putty etc* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.) pocket <money, winnings, etc.>; (abwertend) rake in (coll.) <money, profits, etc.> -
16 шпаклевать
-
17 замазывать
1) General subject: blur over (ошибки, недостатки и т. п.), calk, caulk, chink, flannel (недостатки), gloss, gloss over, gloze over nothing (недостатки), gloze over the history of (недостатки), hood, hush up, luting, paint over, putty, seal, seal up, slur (что-л.), slur over, smear, soil, stop, veil, paper over2) Engineering: bridge (краской или лаком пропуски в грунтовом слое), cement, dope, fill up, lute, paste, plaster up5) Information technology: brush out (в графических пакетах)6) Makarov: plaster over, seal (и т.п.), seal up (и т.п.) -
18 plâtre bâtard
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plâtre bâtard
-
19 шпаклёвка
3) Construction: front putty, knifing filler, stopper (материал), stopping (материал)4) Railway term: coat-work, thick paint5) Automobile industry: filling-up, luting6) Metallurgy: filling color7) Sakhalin energy glossary: spattle8) American English: spackle -
20 замазувати
= замазати1) ( замазкою) to putty, to lute, to cement; to plaster тж.2) ( забруднювати) to soil, to smear, to daub3) ( приховувати) to slur over, to soft pedal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
putty — [put′ē] n. [Fr potée, calcined tin, brass, lit., potful < pot, POT1] 1. a) a soft, plastic mixture of finely powdered chalk and linseed oil, used to secure glass panes, fill small cracks, etc. b) any substance like this in consistency, use,… … English World dictionary
Plaster — The term plaster can refer to plaster of Paris, lime plaster, or cement plaster. This article deals mainly with plaster of Paris.Plaster of Paris is a type of building material based on calcium sulfate hemihydrate, nominally CaSO4·0.5H2O. It is… … Wikipedia
putty — putty1 /put ee/, n., pl. putties, v., puttied, puttying. n. 1. a compound of whiting and linseed oil, of a doughlike consistency when fresh, used to secure windowpanes, patch woodwork defects, etc. 2. any of various other compounds used for… … Universalium
plaster — n. & v. n. 1 a soft pliable mixture esp. of lime putty with sand or Portland cement etc. for spreading on walls, ceilings, etc., to form a smooth hard surface when dried. 2 Brit. = sticking plaster (see STICK(2)). 3 hist. a curative or protective … Useful english dictionary
Putty knife — Strictly speaking, a putty knife is a specialized tool once used when glazing windows, to work putty around the edges of each pane of glass. An experienced glazer would apply the putty by hand, and then smooth it with the knife. Modern glazing… … Wikipedia
putty — I put•ty [[t]ˈpʌt i[/t]] n. pl. ties, 1) bui a compound, usu. of whiting and linseed oil, used to secure windowpanes, patch woodwork defects, etc 2) bui any of various substances for sealing the joints of tubes or pipes 3) bui a mixture of lime… … From formal English to slang
putty — [17] Etymologically, putty is something that comes from a pot. It was borrowed from French potée ‘contents of a pot’, a derivative of pot ‘pot’. By the time English acquired it, it had come to be applied to a powder made from heated tin, used by… … The Hutchinson dictionary of word origins
putty — [17] Etymologically, putty is something that comes from a pot. It was borrowed from French potée ‘contents of a pot’, a derivative of pot ‘pot’. By the time English acquired it, it had come to be applied to a powder made from heated tin, used by… … Word origins
Lime plaster — is a mixture of calcium hydroxide and sand (or other inert [http://en.wikipedia.org/wiki/Filler (materials) filler materials] ). Carbon dioxide in the atmosphere causes the plaster to set by transforming the calcium hydroxide into calcium… … Wikipedia
Venetian plaster — (or Stucco Veneziano) is a faux painting or faux finishing technique using thin layers of plaster applied with a spatula or trowel and then burnished to create a smooth surface with the illusion of depth and texture.… … Wikipedia
gauging plaster — noun : a special gypsum plaster mixed with lime putty for use in finishing plastered surfaces … Useful english dictionary